This is an interesting thread. It looks like a perfect ultra lightweight travel setup and I would certainly be interested if it can be used for widefield visual. Before anyone goes cutting one up, might it be worth considering using a combination of Borg adapter/mini helical focuser/short-light-path diagonal? I recall that Tak prisms and Tal mirror diagonals both have light paths under 70mm (nearer 60 for the Tal) and one of the huge range of adapters that Borg make must surely (hopefully!) be of use.
I had a Borg Mini 60 achro a few years ago. That worked with a Baader Amici prism (the expensive one), Tak prism, mini helical focuser, T2 adapter, Lunt wedge and all of my then current eyepieces except 2 of my Zeiss orthos. Point being, I would be surprised if there isn't a combination of off the shelf parts that didn't work.