Things will get better, just hang on in there, the nights will be getting darker and longer soon.
I don't get out anywhere near as much as I'd like due to work and family caring commitments and, like many I'm limited mainly to weekends, but the sessions I do get bring the magic back. There's nothing like looking at old favourites and discovering a few new gems. The first thing I do when I leave my house is to look up at the sky, I always have and always will, and giving up completely will only happen when I'm too unfit to continue.
A quick grab and go setup alongside the main kit is probably the answer. I've taken my 16x80 binos up to the bedroom (my wife sleeps downstairs now due to her health) and I have spent a good few hours observing from my bedroom window. I got a great view of the moon amongst some cirrocumulus last month. I set them up by the bed and if i am woken up in the middle of the night I have a quick look to see if its clear and spend a bit of time observing before going back to sleep. It isnt ideal but it is better than nothing.
In fact I'm thinking of bringing my ST80 up so I can at least get some observing in without the hassle of setting up and riskinn disturbing my wife in the middle of the night once I'm finished.
Dave