Personally, I see 4k monitors\televisions as just marketing..... As you say, there are very few signal sources that will produce a 4k image, I'm not even sure a lot of the software\systems produce a 'true' 1080 image.....
After doing a little research (get anything but Samsung), I bought a pair of LG 24" IPS monitors (https://www.lg.com/hk_en/monitor/lg-24MK600M) they are superb, and can be put side by side with a very small gap between.
They may not be suitable for you as they are desk mounted, but there are other models in the range that can be 'arm' mounted.