I’ve used data from an ED80 to colour the luminance from a 250px. Same idea as you - high quality lum and ‘adequate’ colour. There was plenty of extra FOV with the colour making it easy to align and plenty to spare to crop the 500mm focal length to the 1200mm. I did the alignment using diy mods to the dovetail and some shims. It worked fine in providing sufficient resolution for the luminance. What you are proposing should be ok with the SS60.
Issues: you might get flexure between the scopes, giving eggs stars in one scope. Probably correctable by BXT but a rigid connection is something to think about to try to prevent it.
I now have two identical scopes and sensors - with the rotatable focuser and an adjustable saddle I can get them very accurately aligned on the same mount. But in my opinion this setup is only feasible as a permanent setup. You don’t want to be fine tuning the alignment every time you use it, and it’s too heavy to lift assembled. I don’t know how heavy the esprit is but I have an APM 105mm and it is definitely on the heavy side at 10kg 😳