You aren't missing anything. This telescope performs excellently, particularly given the price point. For me it seems pretty evident that it was never designed specifically for imaging, but as a decent quality portable item for visual use that would also perform perfectly adequately for imaging.
I think, perhaps, some of the frustration I am seeing comes from people who are trying to sort out the spacing to the FF as none of them are specifically designed to work with this OTA, so it does need a little bit of fettling. Also most that I see are using it with a DSLR with pretty large sensors, so almost inevitably the field isn't absolutely perfect across it. I have not had issues with using either the SW one or the OVL one (with the nose cone removed and screwed to the draw tube) other than the well documented short inward travel of the draw tube, but that isn't insurmountable in most cases.
TS do some very nice Photoline products, designed with imaging in mind, as do SW in the Esprit model of course, but these are not available at the cost that this one retails for.