As @callisto said, weight is your primary concern, so as light as possible is the way to go. On top of that you're also quite constrained by your budget, but I think you have a few more options aside from the RedCat:
Nikon 180mm f/2.8 ED AF-D
— found one used at Ffordes for £379
Assuming 180mm is tighter that what you're shooting now, this one is widely regarded as one of the best Nikon lenses for infinity focus, coma correction and sharpness, even at f/2.8. And at a mere 800g it's not going to cause your tracker to break into sweats. I had one and used it a few times with my D610. It's an excellent performer and that f/2.8 really helps with getting a lot of detail out of short exposures.
Nikon 300mm f/4 D IF-ED
— found one used at mpb for £519
If you want to get in tighter and really give small 60mm refractors a run for their money, then this is the one. Yes, there's an f/2.8 version of this but that one is a) over your budget and b) much too heavy for a tracker. The f/4 fits your budget, weighs in at 1400g at will perform well at f/4 and excellent at f/5.6. I had an older version of this (non D) which was very good and the D version here is supposedly even better in terms of sharpness and aberration correction.
Askar FMA230 ED
— can be had new from FLO for £589
It's a real refractor. It's got a reducer that can get you to a field corrected 230mm f/4.6. It weighs in at just shy over 1kg. It's made by Sharpstar. And while I haven't used it specifically, I am beyond thrilled with how its bigger cousin, the FRA400, performs, so that should tell you that Askar/Sharpstar know what they're doing (which is no secret, really). In case you didn't know, Askar is the sort of photo lens technology applied to astronomy division of Sharpstar and any of the Askar lenses is quite well suited to take a DSLR / MILC at the back end.
Worth keeping in mind that depending on the model, your camera may be able to autofocus the Nikons above, which would render them quite useful for daytime photography.