I think I understand you now but don't agree with your conclusion. A corrector works by adding a specific optical path difference into the light path to bring the light rays to, say, a flat focal plane at a specific optical depth (distance) from the corrector. As air has a refractive index of ~1 the optical and geometric distances will be the same e.g. your 55mm. If you place another optical element after the corrector e.g. our 3mm filter and as its refractive index will be ~1.4 you no longer have the matching of optical and geometric distance so to get back to the correct optical distance of 55mm from the corrector to ccd you need the geometric distance to be ~ 54mm ( 51 mm of air and 3mm glass as 51*1 + 3*1.4 ~ 55). This effect was use in the past to design very fast F1 Schmidt cameras which were solid glass with a cutout for the film! Regards Andrew