You may've misunderstood.
The claim was made that the 13.8 billion lightyear limit to our view of the universe around us was due to objects receding away from us at more than the speed of light.
If that claim is true (I'm not saying it is), it would follow that some galaxies are moving at exactly the speed of light relative to us.
In the case of such galaxies, which are spinning, part of the galaxy would be moving away from us (i.e. red shifted), and part of it would be moving toward us (blue shifted).
But, because the relative speed is the speed of light, half of the galaxy's light would be too slow to ever reach us and we'd see only half of that galaxy. The part that would visible is the blue shifted half.
Seems pretty obvious.