Yes, that is what I thought until today, that the bright spots in M31 were either something like large globular clusters or Milky Way stars that just happened to be in that direction.